翻譯這件事情並不容易，尤其在專業文件或是特別需要文彩的內容，就需要足夠的翻譯時間。

我們常常遇到客戶會問：為什麼翻譯不能馬上拿到？我現在把文件給你，一個工作天翻不完嗎？

對於急件的文件，如果字數少且文件不是特殊格式，就能在合理的時間內安排完成，但若是字數多且檔案格式較複雜，就需要足夠的作業時間，也會有急件的費用產生。

名揚非常注重翻譯的準確性、流暢性，對於譯文審核都是嚴格把關，不管在各個領域上都有細心專業且有足夠經驗的譯者來進行翻譯，因此我們相信專業的品質絕對與時間有相對應的關係。

當然也有遇過急件的狀況，若客戶需要翻譯的字數與翻譯時間不在一般作業範圍內，我們會與客戶討論是否同意「多人翻譯」，多人翻譯就是如果有兩萬字的文件需要在短時間內完成，我們會分配至少兩位譯者來共同翻譯此文件。唯一小缺點是翻譯可能就會有文筆稍有不同的狀況，但是對譯文來說不會影響到太大。

＊如果在可以調整及溝通的情況下，我們還是建議客戶要把多一點時間留給我我們喔！盡量不要壓縮到翻譯的時間！

名揚翻譯於1988年成立，至今已超過35年，是翻譯界中的老行家，不管在口譯、筆譯上經手過上萬件的翻譯案件，能夠準確掌握翻譯原則及專業，是您挑選翻譯公司的最佳選擇。

加LINE詢問最快速：https://lin.ee/Pd27Z4u