聖誕快樂！這是每年12月都會用到的祝福語，但是當你想用英文說聖誕節快樂表示問候時，應該要說Merry Xmas 還是Merry X’mas呢？小編就來分享正確與錯誤的用法，這樣才不會被糾正喔！

正確：

Merry Xmas

Merry Christmas

Xmas

錯誤：

Merry X’mas

X’mas

其實Xmas 中間不需要再加上X’mas，因為 Xmas 就是Christmas的縮寫。

• X為什麼是Christ的縮寫呢？

基督的希臘文是「Χριστός」，其英譯是Christ，久而久之在英文中 X就常被拿來取代 Christ，因此 Xmas 才會演變成現在的 Christmas，也是互相通用的。

• mas又代表什麼呢？

mas源自於mass，mass是「彌撒」的意思，指天主教會中的聖餐，因此Xmas的意思就是「基督的彌撒」。

名揚翻譯於1988年成立，至今已超過35年，是翻譯界中的老行家，不管在口譯、筆譯上經手過上萬件的翻譯案件，能夠準確掌握翻譯原則及專業，是您挑選翻譯公司的最佳選擇。

• 加LINE詢問最快速：https://lin.ee/Pd27Z4u
• 免費詢價：https://www.fmi.com.tw/tc/contact.htm