在我們生活中經常會用到這個詞，像是在路上看到別人亂丟垃圾會覺得「哇這樣做很NG誒」或是上youtube也可以看到「某某電影NG鏡頭」之類的影片標題。

「NG」是Not good的縮寫，但是這個縮寫來源於日文，表示「不好」的意思，表示覺得「某物、某人不OK」，並且也會用NG表示電影或電視劇中的花絮或出錯的片段，但在英語系國家沒有這個用法，所以如果直接使用「NG」這個縮寫反而會讓他們一頭霧水。

1. 「NG」如果要表達某物或某人不ok,在英文中直接使用原詞Not good或者表示否定的句型。

例如：你的英語很NG。

Your English is not good. / You are poor in English.

2. 若是要用「NG」表示影片花絮或出錯片段，對應的英文是

Outtake表示影片中剪掉的片段

Blooper / gag reel表示出錯的鏡頭和片段

另外，幕後花絮的英文是behind the scenes，字面意思就是「場景背後」，意思就是拍攝場景背後所發生的事。