《聖經》
翻譯成3384種語言，是全世界譯本種類最多的著作。原版是用希伯來文、亞蘭文和希臘文寫成的，大約有61萬1千個單詞。

《木偶奇遇記》卡洛·科洛迪
The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi
義大利文原名：Le avventure di Pinocchio
原版以義大利文寫成，1883年出版，翻譯成300種不同語言，堪稱兒童古典文學經典。

《小王子》聖修伯里
The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry
法文原名：Le Petit Prince
原版以法文寫成，1943年出版，翻譯成300種不同語言，是世界上最重要的兒童文學作品之一，截至2014年已在全球賣出1億4千萬本，平均每年賣出200萬本。

《愛麗絲夢遊仙境》路易斯·卡羅
Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll
原版以英文寫成，1865年11月26日出版，翻譯成174種語言，故事中各種精彩元素也啟發了後世各式各樣的創作。

《安徒生童話》安徒生
Andersen’s Fairy Tales by Hans Christian Andersen
原版以丹麥文寫成，1904年出版，翻譯成160種不同語言，對後世的戲劇、電影、芭蕾等各種藝術創作都影響甚鉅。

《海底兩萬里》儒勒·凡爾納
Twenty Thousand Leagues Under the Sea by Jules Verne
法文原名：Vingt Mille Lieues sous les Mers
原版以法文寫成，1870年出版，翻譯成148種不同語言，是經典海洋科幻小說。

《唐吉訶德》塞萬提斯
Don Quixote by Miguel Cervantes
西文原名：Don Quijote de la Mancha
原版以西班牙文寫成，分兩部分於1605年和1615年出版，翻譯成145種不同語言。

《丁丁歷險記》艾爾吉
The Adventures of Tintin by Hergé
法文原名：Les Aventures de Tintin et Milou，原版以法文寫成，翻譯成115種不同語言，中文舊譯為《天天歷險記》，作者艾爾吉是比利時漫畫家喬治·勒米的筆名。

參考來源：維基百科、https://www.ulatus.com/translation-blog/most-translated-book/